just.nnm, на фото выше вы привели ответную часть, аналог у вас шел в комплекте со штативом, и грубо говоря, она запчасть уникальна для вашего штатива. вам нужно что-то типа такого зажима (нижняя, с уровнями) для L-plate (а верхний меняете на l-plate) ее вы "намертво" прикрутите к своейму штативу и уже в нее будете вставлять l-plate.
L-plate не предназначена для выравнивания фотоаппарата по горизонтали. У неё другое применение. В данном случа л-плата прикручивается к винту площадки если кто не понял.