А я по простоте душевной всегда думал, что это 135 см, поскольку примерно такую длину имеет пленка на 36 кадров
Думаю, что причина в пользователях. Люди-то "widely referred to as "35 mm". Вот коварные маркетологи и соорудили, чтоб и нашим и вашим. Но самое смешное недавно держал в рукам одну цифромыльницу, на ней было написано ЭФР. Так вот, там было "135 mm" И я, кстати, пишу 135 мм именно, чтоб и те и другие понимали, а не потому что не знаю, как правильно.