Игра слов. Только фотограф может - снять/пристрелить семьи - снять/захватить/украсть детей - оформить парный портрет в рамку, а также подстроить/сфабриковать ложное обвинение get away with it - это скорее "не понести ответственности", "выйти сухим из воды". Спасибо товарищ dinsky за дополнение.
frame a couple - оформить парный портрет в рамку, а также подстроить/сфабриковать ложное обвинение get away with it - это скорее "не понести ответственности", "выйти сухим из воды".
Об одном из аспектов прихода в нашу жизнь НС с юмором) Минутка любви. Между прочим, ув. друзья, специалисты обращают внимание на одну очевидную проблему: жулики уже взяли передовой чатбот ChatGPT на вооружение в таком чувствительном деле, как «романс-скам». Ну это когда сначала «меня зовут Трейси, я из Румынии / беженка из Синьцзяня / простая лаосская пастушка и хочу познакомиться с вами для лучшей практики своего английского», потом «Удивительно, Герхард, как много у нас с тобой общего, мне очень нравится с тобой просто переписываться, думаю о том, как бы нам встретиться, возможно, мне удастся приехать, нет-нет, я строго на свои», а потом «Милый, у меня проблема, у меня заболела мама / уволили с работы / я не могу приехать / вышли денег». Раньше чатботы использовались только на первых этапах — для промывания человеческой породы, отсеивания неподходящих вариантов и выбирания из тонн человеков золотых крупинок наивняка, готового поверить в любовь по переписке. Когда клиэнты дозревали, ими начинали заниматься уже индивидуальные операторы, тратя своё время и проявляя искусство. А сейчас всё будет проще, потому что ChatGPT работает по крупным площадям. Качество обработки, может, и не сравнится с индивидуальным ручным трудом, но количество заведомо перебьёт эту потерю. ...А самое прикольное вот в чём, ув. друзья. Если я ничего не путаю, то уже сейчас, вполне возможно, тысячи и тысячи чатбот-фейков со своими псевдоаккаунтами в сетях разрабатывают друг дружку, разводят на романтику и эмоции, шлют интригующие фото и пытаются вытянуть друг у друга денег. Скандалят, обижаются, надувают губки, прощают друг дружку и шлют сердечки. Киберпанк, который мы заслужили.
Альтернативный пересказ выражения: От сумы и тюрьмы не зарекайся. Утреннее посольское. Оформляю визу. Закончил. Пытаюсь выйти. На двери кнопочка, истово тыкаю, молчаливо матерюсь. Сим-сим, зараза, мне не дает. Яростно топчусь. Из зала рекомендация такого же просящего, но еще не получившего. – Вы долго жмите, до щелчка и жужжания, как в тюрьме. – Я не был в тюрьме. – Это НАЖИВНОЕ.
