Приветствую всех интересующихся судьбой 3го фотоальбома клуба. Несмотря на некоторую задержку в процессе подготовки, художественный совет всё же продолжает работу над альбомом. Фотографии отобраны, переходим к созданию макета. Достигнуты договорённости по вёрстке. На данном этапе нам необходимы добровольцы для подготовки макета альбома, поэтому все у кого есть опыт в нужной области - добро пожаловать. Итак нужны: тексткорректоры (3-4 чел.) - Вычитка текстов, исправление опечаток, лёгкая корректура. Хорошее знание грамотного русского языка. переводчики (3-4 чел.) - Перевод текстов на английский. Желательно уверенное знание грамотного английского языка. ретушёры(1-2 чел.) - ретушь лишних артефактов на фото, кадрирование, лёгкая цветокоррекция. Желателен опыт в подготовке фото к типографской печати. Общее требование к кандидатам: наличие свободного времени и стойкое желание издать альбом . Кандидаты в инициативную группу альбома 3: тексткорректоры: Vladimir74(жена), dimon1973, Иркутск, sample666, НРХ переводчики : Vladimir74(жена), sample666, НРХ ретушёры : Сaptain MCF, ...
Ешё в октябре предлагал свою помощь по первым двум пунктам через "Бродягу" и тишина. Предлагаю ещё раз.. Точнее сказать будет переводить моя жена. У неё образование лингвиста, к сожалению опыта литературного перевода нет, но есть опыт обычных переводов. Ну и если она будет переводить то заодно и по первому пункту может помочь, благо есть опыт вычитки, набора и редактирования текстов в типографии.
Vladimir74 Мы помним о Вас. Просто прошло уже достаточно много времени и обстоятельства у добровольцев могли измениться...
Предлагал уже и продолжаю предлагать себя) в качестве текст-корректора.Желание не пропало,возможность осталась.
Итак у нас по максимуму если считать, получается уже 4 тексткорректора и 2 переводчика-совместителя(совмещение - это даже удобнее). Удивительно, что ретушеров нет, на форуме то фотографов!
Думаю, по ретушерам главный затык вот в этом" "Желателен опыт в подготовке фото к типографской печати" Фотографов то много, а к типографской печати мало кто умеет готовить. Лучше бы этой подготовкой занимались специалисты конкретной типографии, т.к. они лучше знают особенности своей машины и могут сделать сэмплы при необходимости. А нам может проще скинуться на оплату их услуг?
То есть слово "желателен" в этом предложении совсем не читается? Естественно, после передачи на вёрстку фото будет смотреть опытный верстальщик, но всегда полезно если ретушёр знаком со спецификой и терминологией для ведения коммуникации. Всё это совершенно не означает, что отсутствие данного опыта является препятствием, а явное отсутствие кандидатов к тому же намекает на низкую конкуренцию. И наоборот, для тех у кого такого опыта нет - могут на этой задаче его немного поднабрать.
Известны какие-то сроки? На все-про-все, к примеру 1 месяц..или еще как-то? Осмелилась бы взяться за легкую ретушь, кадрирование, с цветокоррекцией - осторожнее, но все же. Думаю посоветоваться можно будет с кем-то из более опытных товарищей? .. Предпечатная подготовка очень интересна, но честно говоря слаба. Виталий, а что значит "понабрать опыта"? Будет у кого спросить? или самостоятельный ликбез?
Сроки примерные, месяца думаю хватит. По поводу "поднабрать опыта", я сам в типографии работал, если что - подскажу. В общем можно считать команду набранной. В личку кину всем инструкцию по коммуникации и как получить пакеты для работы.
Может сперва откройте возможность коррекции загруженных фото самими авторами, а то, помнится, обещали...
Насколько я помню, такого не обещали. Да и объём работы сильно возрастёт: одно дело быстро пробежаться по фото поубирать логотипы и прочие артефакты, другое дело писать каждому автору письма "вот у тебя на кадре внизу слегка левее.. баночка кокаколы засветилась - надо убрать..." а потом собирать с авторов результаты. Авторы своё фото должны были довести до идеала на пределе своих возможностей перед отправкой на конкурс, а теперь чего их дёргать?.. Дальше уже сами поправим побыстрому. По опыту предыдущих альбомов: на 300 кадров, заметным правкам подвергается 10-15шт, ну и цветокоррекции около 20шт.
